Agenda

(Geen agendapunten)


Lees verder...

Bezoek

Vandaag 48
Deze week 566
Deze maand 2147
Sinds 11-2008 617729

Het volkslied van Servië



 

 

 

Боже правде
God der rechtvaardigheid
   
Боже правде, ти што спасе
од пропасти досад нас,
чуј и одсад наше гласе
и од сад нам буди спас.
God der rechtvaardigheid, u die ons
tot op heden van het noodlot redde,
hoor ook nu onze stemmen aan
en wees vanaf nu onze verlossing.
   
Моћном руком води, брани
будућности српске брод,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род!
Leid en verdedig met machtige hand
het schip der Servische toekomst,
God, red, oh God, behoed
het Servisch land en het Servisch volk!
   
Сложи српску браћу драгу
на свак дичан славан рад,
слога биће пораз врагу
а најјачи српству град.
Verenig de dierbare Servische broeders
voor eenieder een prachtig en eervol werk
eenheid zal des duivels ondergang zijn
en voor 't Servendom de sterkste vesting.
   
Нек на српској блиста грани
братске слоге знатан плод,
Боже спаси, Боже храни
српске земље, српски род!
Boven het Servisch veld glanze
de gouden vrucht der broederschap
God, red, oh God, behoed
Het Servisch land en het Servisch volk!
   
Нек на српско ведро чело
твог не падне гнева гром
Благослови Србу село
поље, њиву, град и дом!
Laat boven de Servische hoofden
niet de donder van uw toorn los,
zegen de Serviër en zijn dorp,
veld en weide, stad en huis.
   
Кад наступе борбе дани
к' победи му води ход
Боже спаси, Боже храни
српске земље, српски род!
Wanneer dagen van strijd aanbreken,
voer hem naar de overwinning,
God, red, oh God, behoed
Het Servisch land en het Servisch volk!
   
Из мрачнога сину гроба
српске славе нови сјај
настало је ново доба
Нову срећу, Боже дај!
Vanuit het duistere graf glinstert
De nieuwe pracht van Servische glorie,
een nieuw tijdperk is aangebroken
geef ons, oh God, ook nieuw geluk!
   
Отаџбину српску брани
пет вековне борбе плод
Боже спаси, Боже брани
моли ти се српски род!
Bescherm het Servisch vaderland
vrucht van strijd, al vijf eeuwen lang,
God, red en behoed ons toch,
Het Servische volk smeekt het U!

 








Citaat van de dag

"Wijsheid begint bij twijfel. " - René Descartes -
(1596-1650)

Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?