Avé Maria
| Het Weesgegroet Het Wees Gegroet Maria of Avé Maria is een gebed dat vooral gebruikt wordt in de katholieke traditie. In het gebed wordt Maria, de moeder van Jezus, aangeroepen. De tekst is niet letterlijk in de Bijbel te vinden, maar de eerste zeven regels zijn wel ontleend aan het Evangelie naar Lukas. Hieronder staat de tekst in het Nederlands en het Servisch. |
Cyrillisch alfabet
| Wees gegroet Maria | Здраво Маријо |
| Wees gegroet Maria, vol van genade. De Heer is met u. Gezegend bent u onder de vrouwen. En gezegend is Jezus, de vrucht van uw schoot. Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons, zondaars, nu en in het uur van onze dood. Amen. |
Здраво Маријо, милости пуна. Господин с тобом. Благословлјена ти међу женама и благословлјен Исус, плод утробе твоје. Света Маријо, Мајка Божиа, моли за нас грешнике, сада и на часу смрти наше. Амин |
Latijns alfabet
| Wees gegroet Maria | Zdravo Marijo |
| Wees gegroet Maria, vol van genade. De Heer is met u. Gezegend bent u onder de vrouwen. En gezegend is Jezus, de vrucht van uw schoot. Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons, zondaars, nu en in het uur van onze dood. Amen. |
Zdravo Marijo, milosti puna. Gospod s tobom; Blagoslovena neka si među ženama, i blagosloven neka je plod utrobe tvoje, Isus. Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešnike, sada i u trenu smrti naše. Amin |
" Te zijn of niet te zijn? Dat is de vraag.
Бити или не бити, то је питање.
Biti ili ne biti, to je pitanje.
"