Vertalen - Превођење - Prevođenje
| vertaling | превод | prevod |
| vertaalbureau | преводилачки биро | prevodilački biro |
| tolk | тумач | tumač |
| tolken | тумачити | tumačiti |
| beëdigde vertaling | оверени превод | overeni prevod |
| brontaal | изворни језик | izvorni jezik |
| doeltaal | циљни језик | ciljni jezik |
| vertalen uit... | превођење с ... | prevođenje s ... |
| vertalen naar.... | превођење на ... | prevođenje na ... |
| vertaling van het Nederlands naar het Servisch | превод с Холандског на Српски | prevod s Holandskog na Srpski |
| vertaling van het Servisch naar het Nederlands | превод с Српског на Холандски | prevod s Srpskog na Holandski |
| machinevertaling | машински превод | mašinski prevod |
| ondertiteling | поднапис | podnapis |
"Het leven is als een doosje bonbons: je weet nooit wat je nu weer gaat krijgen. "